FIELDING (Henry) – DE LA PLACE, traducteur.
HISTOIRE DE TOM JONES, OU L’ENFANT TROUVÉ, traduction de l’anglais de M. Fielding. Par M. D. L. P. Enrichie d’estampes dessinées par M. Gravelot. Tome premier, deuxième, troisième et quatrième (complet).
A Londres, chez Jean Nourse. 1750.
4 volumes in-12 (17 x 10 cm) de (6)-Xj-(1)-336 ; (4)-344 ; (4)-282 et (4)-341 pages.
Reliure plein veau fauve marbré, dos lisse orné, pièce de titre de maroquin rouge, tranches jaspées, gardes marbrées (reliure de l’époque). Infimes frottements. Exemplaire aux reliures très fraîches. Intérieur frais avec quelques légères salissures à quelques feuillets (sans gravité). Bien complet du frontispice et des 15 belles figures d’après Gravelot. Une gravure du tome II, mal positionnée lors de la reliure, s’est trouvée légèrement atteinte en bordure extérieure de la gravure (minime).
PREMIÈRE ÉDITION EN FRANÇAIS ET PREMIER TIRAGE DES FIGURES D’APRÈS GRAVELOT.
Dans une lettre à Fielding imprimée au début de l’ouvrage, De La Place se justifie d’avoir fait une traduction quelque peu abrégée de l’original anglais paru l’année précédente (1749).
Les jolies figures de Gravelot se trouvent aussi dans une édition d’Amsterdam de la même année (1750), également en 4 volumes in-12. Mais telle qu’elle est décrite dans Cohen 394, il est évident que ces deux éditions ne font qu’une, avec une pagination strictement identique.
« Charmante illustration du meilleur temps de Gravelot. » dit Cohen dans son Guide de l’amateur (éd. 1912).
L'auteur a accumulé sur son héros tous les genres d'infortunes, pour faire ressortir les dangers de l'imprudence, et c'est là la conclusion morale de l'ouvrage. La fable est bien conçue et réellement attachante, les personnages et les aventures habilement diversifiés, les épisodes choisis avec art, et, à l'exception d'un seul, celui de l'Homme de la montagne, rattachés naturellement au sujet. L'action se développe sans embarras et l'intérêt augmente progressivement.
BEL EXEMPLAIRE.
VENDU
HISTOIRE DE TOM JONES, OU L’ENFANT TROUVÉ, traduction de l’anglais de M. Fielding. Par M. D. L. P. Enrichie d’estampes dessinées par M. Gravelot. Tome premier, deuxième, troisième et quatrième (complet).
A Londres, chez Jean Nourse. 1750.
4 volumes in-12 (17 x 10 cm) de (6)-Xj-(1)-336 ; (4)-344 ; (4)-282 et (4)-341 pages.
Reliure plein veau fauve marbré, dos lisse orné, pièce de titre de maroquin rouge, tranches jaspées, gardes marbrées (reliure de l’époque). Infimes frottements. Exemplaire aux reliures très fraîches. Intérieur frais avec quelques légères salissures à quelques feuillets (sans gravité). Bien complet du frontispice et des 15 belles figures d’après Gravelot. Une gravure du tome II, mal positionnée lors de la reliure, s’est trouvée légèrement atteinte en bordure extérieure de la gravure (minime).
PREMIÈRE ÉDITION EN FRANÇAIS ET PREMIER TIRAGE DES FIGURES D’APRÈS GRAVELOT.
Dans une lettre à Fielding imprimée au début de l’ouvrage, De La Place se justifie d’avoir fait une traduction quelque peu abrégée de l’original anglais paru l’année précédente (1749).
Les jolies figures de Gravelot se trouvent aussi dans une édition d’Amsterdam de la même année (1750), également en 4 volumes in-12. Mais telle qu’elle est décrite dans Cohen 394, il est évident que ces deux éditions ne font qu’une, avec une pagination strictement identique.
« Charmante illustration du meilleur temps de Gravelot. » dit Cohen dans son Guide de l’amateur (éd. 1912).
L'auteur a accumulé sur son héros tous les genres d'infortunes, pour faire ressortir les dangers de l'imprudence, et c'est là la conclusion morale de l'ouvrage. La fable est bien conçue et réellement attachante, les personnages et les aventures habilement diversifiés, les épisodes choisis avec art, et, à l'exception d'un seul, celui de l'Homme de la montagne, rattachés naturellement au sujet. L'action se développe sans embarras et l'intérêt augmente progressivement.
BEL EXEMPLAIRE.
VENDU
