Sir William TEMPLE (1628-1699) et Jonathan SWIFT (1667-1745)
LETTRES DE Mr. LE CHEVALIER GUILL. TEMPLE, et autres ministres d'Etat, tant en Angleterre que dans les pays étrangers, contenant une relation de ce qui s'est passé de plus considérable dans la chrétienté depuis l'année 1665 jusqu'à celle de 1672. Revues par le Chevalier Guillaume Temple quelque temps avant sa mort ; & publiées par Jonathan Swift, chapelain de soin Exc. le Comte de Berkeley, un des Lords Régents du Royaume d'Irlande. Traduites de l'anglais.
A La Haye, chez Henri van Bulderen, Marchand libraire, 1700.
2 volumes in-12 (16,5 x 10,5 cm) de (12)-470 et 384 pages. Titre imprimés en rouge et noir.
ON JOINT :
MÉMOIRES DE CE QUI S'EST PASSÉ DANS LA CHRÉTIENTÉ, depuis le commencement de la guerre en 1672, jusquà la paix conclue en 1679. Par Monsieur le Chevalier Temple, seigneur de Sheene, Baronet, Ambassadeur du roi de la Grande Bretagne, auprès de Messeigneurs les Etats Généraux des Provinces Unies, & aux Traités de paix d'Aix la Chapelle en 1668, & de Nimègue en l'an 1678. Traduit de l'anglais.
A La Haye, chez Adrian Moetjens, Marchand libraire, 1692.
1 volume in-12 (16,5 x 10,5 cm) de (16)-445 et 4 pages non chiffrées pour le catalogue des livres qu'on trouve chez le libraire Adrian Moetjens. Titre imprimé en noir.
ON JOINT :
NOUVEAUX MÉMOIRES DU CHEVALIER GUILLAUME TEMPLE, Ambassadeur & Plénipotentiaire & curieux des intrigues de la cour d'Angleterre, des brigues des différents partis, des négociations des ministres & de lui-même dans les cours étrangères, depuis la paix de Nimègue jusqu'à la retraite de l'auteur. Publiez avec une préface par le Docteur Jonathan Swift. On y a joint la vie et le caractère du Chevalier G. Temple par un de ses amis particuliers. Traduit de l'anglais.
A La Haye, chez Jean van Duren et Adrien Moetjens, 1729.
1 volume in-12 (16,5 x 10,5 cm) de LXXX-172 pages. Titre imprimé en rouge et noir.
Ensemble 4 volumes in-12, reliure plein vélin hollandais, titre à la plume aux dos (reliure de l'époque). Quelques salissures aux dos sinon exemplaire en parfait état. Rares rousseurs à quelques feuillets seulement. Exemplaire en excellent état de conservation, très frais.
TRÈS RARE ENSEMBLE EN BELLE CONDITION D'ÉPOQUE, EN PREMIÈRE TRADUCTION FRANÇAISE.
Les Lettres ont été traduites en français par P.-A. Samson et sont en première édition française (1700) , ainsi que les Mémoires (1692) et les Nouveaux Mémoires donnés par Jonathan Swift en 1729. Miss Goulding (Swift en France, Paris, 1924, p. 15) considère cette annonce des Lettres de Temple comme la première mention de Swift sur le continent. Les Lettres qu'on trouve ici mènent jusqu'à la date des Mémoires. Les Mémoires contrairement aux Lettres ont paru du vivant de l'auteur. Jonathan Swift, l'immortel auteur des Voyages de Gulliver (1726), satire profonde de la société et véritable conte philosophique, publie ici avec une intéressante préface les Nouveaux Mémoires de celui dont il fut le secrétaire particulier à partir de 1689 jusqu'à sa mort en 1699. Sir William Temple fut pour le moins son mentor durant ses années et même plus, on peut dire son père spirituel (on l'a dit son fils naturel). Temple eut une grand part aux intrigues et aux négociations entre la cour d'Angleterre et la cour de France. Ce fut un habile diplomate doublé d'un homme de lettres et d'un philosophe. Nous proposons ici un important ensemble cohérent en premières éditions.
Références : Quérard, La France littéraire IX, 366.
BEL EXEMPLAIRE, TRÈS PUR.
VENDU
LETTRES DE Mr. LE CHEVALIER GUILL. TEMPLE, et autres ministres d'Etat, tant en Angleterre que dans les pays étrangers, contenant une relation de ce qui s'est passé de plus considérable dans la chrétienté depuis l'année 1665 jusqu'à celle de 1672. Revues par le Chevalier Guillaume Temple quelque temps avant sa mort ; & publiées par Jonathan Swift, chapelain de soin Exc. le Comte de Berkeley, un des Lords Régents du Royaume d'Irlande. Traduites de l'anglais.
A La Haye, chez Henri van Bulderen, Marchand libraire, 1700.
2 volumes in-12 (16,5 x 10,5 cm) de (12)-470 et 384 pages. Titre imprimés en rouge et noir.
ON JOINT :
MÉMOIRES DE CE QUI S'EST PASSÉ DANS LA CHRÉTIENTÉ, depuis le commencement de la guerre en 1672, jusquà la paix conclue en 1679. Par Monsieur le Chevalier Temple, seigneur de Sheene, Baronet, Ambassadeur du roi de la Grande Bretagne, auprès de Messeigneurs les Etats Généraux des Provinces Unies, & aux Traités de paix d'Aix la Chapelle en 1668, & de Nimègue en l'an 1678. Traduit de l'anglais.
A La Haye, chez Adrian Moetjens, Marchand libraire, 1692.
1 volume in-12 (16,5 x 10,5 cm) de (16)-445 et 4 pages non chiffrées pour le catalogue des livres qu'on trouve chez le libraire Adrian Moetjens. Titre imprimé en noir.
ON JOINT :
NOUVEAUX MÉMOIRES DU CHEVALIER GUILLAUME TEMPLE, Ambassadeur & Plénipotentiaire & curieux des intrigues de la cour d'Angleterre, des brigues des différents partis, des négociations des ministres & de lui-même dans les cours étrangères, depuis la paix de Nimègue jusqu'à la retraite de l'auteur. Publiez avec une préface par le Docteur Jonathan Swift. On y a joint la vie et le caractère du Chevalier G. Temple par un de ses amis particuliers. Traduit de l'anglais.
A La Haye, chez Jean van Duren et Adrien Moetjens, 1729.
1 volume in-12 (16,5 x 10,5 cm) de LXXX-172 pages. Titre imprimé en rouge et noir.
Ensemble 4 volumes in-12, reliure plein vélin hollandais, titre à la plume aux dos (reliure de l'époque). Quelques salissures aux dos sinon exemplaire en parfait état. Rares rousseurs à quelques feuillets seulement. Exemplaire en excellent état de conservation, très frais.
TRÈS RARE ENSEMBLE EN BELLE CONDITION D'ÉPOQUE, EN PREMIÈRE TRADUCTION FRANÇAISE.
Les Lettres ont été traduites en français par P.-A. Samson et sont en première édition française (1700) , ainsi que les Mémoires (1692) et les Nouveaux Mémoires donnés par Jonathan Swift en 1729. Miss Goulding (Swift en France, Paris, 1924, p. 15) considère cette annonce des Lettres de Temple comme la première mention de Swift sur le continent. Les Lettres qu'on trouve ici mènent jusqu'à la date des Mémoires. Les Mémoires contrairement aux Lettres ont paru du vivant de l'auteur. Jonathan Swift, l'immortel auteur des Voyages de Gulliver (1726), satire profonde de la société et véritable conte philosophique, publie ici avec une intéressante préface les Nouveaux Mémoires de celui dont il fut le secrétaire particulier à partir de 1689 jusqu'à sa mort en 1699. Sir William Temple fut pour le moins son mentor durant ses années et même plus, on peut dire son père spirituel (on l'a dit son fils naturel). Temple eut une grand part aux intrigues et aux négociations entre la cour d'Angleterre et la cour de France. Ce fut un habile diplomate doublé d'un homme de lettres et d'un philosophe. Nous proposons ici un important ensemble cohérent en premières éditions.
Références : Quérard, La France littéraire IX, 366.
BEL EXEMPLAIRE, TRÈS PUR.
VENDU
