LES CARACTERES DE THEOPHRASTE TRADUITS DU GREC, AVEC LES CARACTERES OU LES MOEURS DE CE SIECLE. Par Monsieur de La Bruyère, de l'Académie Française. Et la clef, nouvellement augmentée. Tome premier et deuxième (complet).
A Amsterdam [Bruxelles, Léonard], par la Société, 1697
2 tomes reliés en 1 fort volume in-12 (17 x 10 cm - Hauteur des marges : 164 mm) de 1 frontispice, 18 feuillets non chiffrés (titre, éloge de M. de La Bruyère, clef des caractères, Discours sur Théophraste, 285 pages ; le deuxième tome, qui a sa propre page de titre comprise dans la pagination, est paginé 289 à 622, 3 pages de table des caractères (non chiffrées), la dernière page (verso du dernier feuillet) reprend l'extrait du privilège de Jean Léonard de Bruxelles (8 février 1892).
Reliure plein veau brun granité, dos à nerfs orné aux petits fers dorés, triple-filet doré en encadrement des plats, roulette dorée sur les coupes, doublures et gardes de papier peigne, tranches mouchetées (reliure de l'époque). Légers frottements et marques d'usage à la reliure qui est néanmoins en excellent état de conservation, décorative et solide. Intérieur frais. Quelques légères salissures sans gravité. Belle impression en beaux caractères. Le frontispice gravé à l'eau-forte est particulièrement bien venu.
ÉDITION BRUXELLOISE QUI REPRODUIT EXACTEMENT LE TEXTE DE LA HUITIÈME ÉDITION ORIGINALE PARISIENNE DONNÉE PAR MICHALLET EN 1694.
Quoi que imprimée un an après la parution de la neuvième et dernière édition donnée par La Bruyère quelques jours seulement avant sa mort, cette édition des Pays-Bas donne le texte de la huitième édition, deuxième tirage.
Rochebilière, dans le catalogue des éditions originales de sa bibliothèque, sous le n°639, décrit une édition parue la même année avec l'adresse de Michallet et les deux tomes paginés séparément, et une clef. Il indique que ce serait la première édition des Caractères avec une clef imprimée. Notre édition, également en deux tomes, avec pagination continue, contient les mêmes caractères, discours, clef et table. Elle est décrite sous le numéro suivant (640) mais avec l'adresse de Jean Léonard, tandis que la nôtre porte "A Amsterdan, Par la Société". Nous croyons qu'il s'agit de la même impression avec un titre changé.
Cette édition contient 1.120 caractères dont 46 nouveaux d'après Claudin, 42 d'après Servois, et 3 anciens caractères sont augmentés. Parmi les nouveaux : Cydias, Clitophon, Antagoras, Carro-Carri, etc. Les remarques nouvelles sont signalées ici par une main en marge. Sous la première on lit : Marque que l'on a exigé de moi pendant le cours de cette édition (p. 75).
Provenance : Ex libris manuscrit sur la première page de titre : "Herment" (époque).
BEL EXEMPLAIRE DANS SA PREMIÈRE RELIURE EN VEAU DE CETTE EDITION PEU COMMUNE.
VENDU